2 Chronicles 21:10 And Edom revolted from the hand of Judah until this day. Then Libnah revolted in that time from under his hand, for he abandoned the lord God of his fathers.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G868 Edom revolted G* G575 from G5495 the hand G* of Judah G2193 until G3588 G2250 this day. G3778 G5119 Then G868 Libnah revolted G* G1722 in G3588 G2540 that time G1565 G575 from G5270.1 under G5495 his hand, G1473 G3754 for G1459 he abandoned G2962 the lord G3588 G2316 God G3588 G3962 of his fathers. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2532 και G868 απέστη Εδωμ G* G575 από G5495 χειρός G* Ιούδα G2193 έως G3588 της G2250 ημέρας ταύτης G3778 G5119 τότε G868 απέστη Λοβνά G* G1722 εν G3588 τω G2540 καιρώ εκείνω G1565 G575 από G5270.1 υποκάτωθεν G5495 χειρός αυτού G1473 G3754 ότι G1459 εγκατέλιπε G2962 κύριον G3588 τον G2316 θεόν G3588 των G3962 πατέρων αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και V-AAI-3S απεστη G575 PREP απο G2448 N-PRI ιουδα N-PRI εδωμ G2193 CONJ εως G3588 T-GSF της G2250 N-GSF ημερας G3778 D-GSF ταυτης G5119 ADV τοτε V-AAI-3S απεστη N-PRI λομνα G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G2540 N-DSM καιρω G1565 D-DSM εκεινω G575 PREP απο G5495 N-GSF χειρος G846 D-GSM αυτου G3754 CONJ οτι G1459 V-AAI-3S εγκατελιπεν G2962 N-ASM κυριον G2316 N-ASM θεον G3588 T-GPM των G3962 N-GPM πατερων G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ויפשׁע אדום מתחת יד יהודה עד היום הזה אז תפשׁע לבנה בעת ההיא מתחת ידו כי עזב את יהוה אלהי אבתיו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H6586 ויפשׁע revolted H123 אדום So the Edomites H8478 מתחת from under H3027 יד the hand H3063 יהודה of Judah H5704 עד unto H3117 היום day. H2088 הזה this H227 אז H6586 תפשׁע revolt H3841 לבנה did Libnah H6256 בעת time H1931 ההיא The same H8478 מתחת from under H3027 ידו his hand; H3588 כי because H5800 עזב he had forsaken H853 את H3068 יהוה the LORD H430 אלהי God H1 אבתיו׃ of his fathers.

new⁽ⁱ⁾

10 H123 So the Edomites H6586 [H8799] revolted H3027 from under the hand H3063 of Judah H3117 to this day. H6256 The same time H3841 also did Libnah H6586 [H8799] revolt H3027 from under his hand; H5800 [H8804] because he had forsaken H3068 the LORD H430 God H1 of his fathers.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ attamen rebellavit Edom ne esset sub dicione Iuda usque ad hanc diem eo tempore et Lobna recessit ne esset sub manu illius dereliquerat enim Dominum Deum patrum suorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Attamen rebellavit Edom, ne esset sub ditione Juda usque ad hanc diem: eo tempore et Lobna recessit ne esset sub manu illius. Dereliquerat enim Dominum Deum patrum suorum:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Netheles Edom rebellide, that it was not vndir the lordschip of Juda `til to this dai. In that tyme also Lobna yede awei, that it was not vndur the hond of hym; for he hadde forsake the Lord God of hise fadris.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ therfore fell ye Edomites awaye from Iuda vnto this daye. At ye same tyme fell Lybna awaye from him also: because he forsoke the LORDE God of his fathers.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And so Edom departed from under the hand of Judah unto this day. That same time also did Libnah depart from under his power, because he left the LORD God of his fathers.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And so Edom departed from vnder the hande of Iuda vnto thys day. That same time also dyd Cobnah departe from vnder his power, because he lefte the Lord God of his fathers.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But Edom rebelled styll, so that they wolde not be vnder the hande of Iuda vnto this daye. That same time also dyd Libna departe from beyng vnder his hande, because Iehoram had forsaken the Lorde God of his fathers.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But Edom rebelled from vnder the hande of Iudah vnto this day. then did Libnah rebell at the same time from vnder his hand, because he had forsaken the Lord God of his fathers.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But Edom rebelled still, so that they woulde not be vnder the hande of Iuda vnto this day: That same time also dyd Libna depart from being vnder his hande, because he had forsaken the Lord God of his fathers

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ However Edom revolted, from being under the dominion of Juda unto this day: at that time Lobna also revolted, from being under his hand. For he had forsaken the Lord the God of his fathers.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So the Edomites revolted from under the hand of Judah unto this day. The same time also did Libnah revolt from under his hand; because he had forsaken the LORD God of his fathers.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So the Edomites revolted from under the hand of Judah unto this day. The same time also did Libnah revolt from under his hand; because he had forsaken the LORD God of his fathers.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H123 So the Edomites H6586 revolted [H8799] H3027 from under the hand H3063 of Judah H3117 unto this day H6256 . The same time H3841 also did Libnah H6586 revolt [H8799] H3027 from under his hand H5800 ; because he had forsaken [H8804] H3068 the LORD H430 God H1 of his fathers.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ yet Edom revolted from Juda, and have continued the revolt to this day. At this time also, Lomna revolted from his authority, because he had forsaken the Lord the God of his fathers.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So the Edomites revolted from under the hand of Judah to this day. The same time also did Libnah revolt from under his hand; because he had forsaken the LORD God of his fathers.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H123 So the Edomites H6586 [H8799] revolted H3027 from under the hand H3063 of Judah H3117 to this day H6256 . The same time H3841 also did Libnah H6586 [H8799] revolt H3027 from under his hand H5800 [H8804] ; because he had forsaken H3068 the LORD H430 God H1 of his fathers.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Edom revolted from Juda until this day. Then Lomna at that time revolted from under his hand, because he forsook the Lord God of his fathers.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Καὶ ἀπέστη ἀπὸ Ἰούδα Ἐδὼμ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης· τότε ἀπέστη Λομνὰ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἀπὸ χειρὸς αὐτοῦ, ὅτι ἐγκατέλιπε Κύριον τὸν Θεὸν τῶν πατέρων αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Yet Edom revolted from under the power of Judah even until this day: then did Libnah revolt at the same time from under his power; because he had forsaken the Lord the God of his fathers.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and Edom revolteth from under the hand of Judah unto this day; then doth Libnah revolt at that time from under his hand, because he hath forsaken Jehovah, God of his fathers,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Edom will revolt from under the hand of Judah, even to this day. Then Libnah. will revolt in that time from under his band, for he forsook Jehovah the God of his fathers

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But the Edomites revolted from under the hand of Judah unto this day. Then Libnah revolted at the same time from under his hand, because he had forsaken Jehovah the God of his fathers.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So Edom revolted from under the hand of Judah, unto this day: then did Libnah revolt at the same time from under his hand: because he had forsaken the LORD, the God of his fathers.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So Edom revolted from under the hand of Judah unto this day: then did Libnah revolt at the same time from under his hand, because he had forsaken Jehovah, the God of his fathers.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H123 So Edom H6586 revolted H3027 from under the hand H3063 of Judah H3117 unto this day: H3841 then did Libnah H6586 revolt H6256 at the same time H3027 from under his hand, H5800 because he had forsaken H3068 Jehovah, H430 the God H1 of his fathers.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So Edom revolted from under the hand of Judah unto this day; then did Libnah revolt at the same time from under his hand; because he had forsaken the LORD, the God of his fathers.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So Edom revolted from under the hand of Judah––unto this day. Then, must Libnah needs revolt at the same time, from under his hand,––because he had forsaken Yahweh, the God of his fathers.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and Edom revolts from under the hand of Judah unto this day; then does Libnah revolt at that time from under his hand, because he has forsaken Yahweh, Elohim of his fathers,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So Edom made themselves free from the rule of Judah, to this day: and at the same time Libnah made itself free from his rule; because he was turned away from the Lord, the God of his fathers.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the Edomites revolted from under the hand of Judah until this day. The same time Libnah revolted from under his hand, because he had forsaken Jehovah, the God of his fathers.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Edom revolted from under the hand of Judah to this day. Then Libnah revolted at that time from under his hand, because he had forsaken Jehovah, the God of his fathers.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and to this day, the Edomiy rebel from under the hand of Yah Hudah. And at the same time, Libnah rebels from under his hand; because he forsook Yah Veh Elohim of his fathers:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So Edom revolted from under the hand of Judah to this day. Then Libnah revolted at the same time from under his hand because he had forsaken LORD, the God of his fathers.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So Edom revolted from under the hand of Judah to this day. Then Libnah revolted at the same time from under his hand, because he had forsaken Yahweh, the God of his fathers.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H123 So Edom H6586 revolted H3027 from under the hand H3063 of Judah H3117 to this day: H3841 then Libnah H6586 revolted H6256 at the same time H3027 from under his hand, H5800 because he had forsaken H3068 Yahweh, H430 the God H1 of his fathers.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So Edom revolted from under the hand of Judah to this day: then Libnah revolted at the same time from under his hand, because he had forsaken the LORD, the God of his fathers.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So the Edomites revolted from under the hand of Judah to this day. The same time also did Libnah revolt from under his hand; because he had forsaken the LORD God of his fathers.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H130 So the Edomites H6586 revolted H8478 from under H3027 the hand H3063 of Judah H2088 to this H3117 day. H1931 The same H6256 time H3841 also did Libnah H6586 revolt H8478 from under H3027 his hand; H3588 because H5800 he had forsaken H3068 the LORD H430 God H1 of his fathers.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So the Edomites revolted from under the hand of Judah unto this day. The same time also did Libnah revolt from under his hand; because he had forsaken the LORD God of his fathers.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So the Edomites revolted from under the hand of Judah unto this day. The same time also did Libnah revolt from under his hand; because he had forsaken the LORD God of his fathers.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So the Edomites revolted from under the hand of Judah to this day. The same time also did Libnah revolt from under his hand; because he had forsaken the LORD God of his fathers.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H123 So the Edomites H6586 revolted H3027 from under the hand H3063 of Judah H3117 unto this day. H6256 The same time H3841 also did Libnah H6586 revolt H3027 from under his hand; H5800 because he had forsaken H3068 the Lord H430 God H1 of his fathers.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ With all this Edom remained in rebellion, out from under the hand of Judah unto this day. Libnah also rebelled at the same time to not be under his hand because he had forsaken the LORD God of his fathers.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Edom revolted from Judah until this day. Then Libnah at that time revolted from under his hand, because he forsook the Lord God of his fathers.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Edom revolted from Juda until this day. Then Lomna at that time revolted from [under] his hand, because he forsook the Lord God of his fathers.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So Edom rebelled against Judah’s rule and is still independent today. At the same time Edom rebelled, Libnah rebelled because Jehoram had abandoned Jehovah the God of his ancestors.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Edom remains in revolt against Judah to this day. Libnah revolted against Jehoram’s rule, too, because he had abandoned the LORD God of his ancestors.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So Edom revolted from under the hand of Judah until this day. Then Libnah also revolted at that time from under his hand, because he had forsaken Yahweh, the God of his ancestors.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So to this day Edom has been in rebellion against the hand of Judah. Likewise, Libnah rebelled against his rule at the same time, because Jehoram had forsaken the LORD, the God of his fathers.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So to this day Edom has been in rebellion against the hand of Judah. Likewise, Libnah rebelled against his rule at the same time, because Jehoram had forsaken the LORD, the God of his fathers.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So Edom revolted from under the hand of Judah to this day. Then Libnah revolted at the same time from under his hand because he had forsaken Jehovah, the God of his fathers.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So Edom revolted from under the hand of Judah to this day: then Libnah revolted at the same time from under his hand, because he had forsaken the LORD, the God of his fathers.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Darum fielen die Edomiter ab von Juda bis auf diesen Tag. Zur selben Zeit fiel Libna auch von ihm ab. Denn er verließ den HERRN, seiner Väter Gott.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6586 Darum fielen H123 die Edomiter H3027 ab von H3063 Juda H3117 bis auf diesen Tag H6256 . Zur selben Zeit H6586 fiel H3841 Libna H3027 auch von H5800 ihm ab. Denn er verließ H3068 den HErrn H1 , seiner Väter H430 GOtt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Doch blieben die Edomiter abtrünnig von Juda bis auf diesen Tag. Zur selben Zeit fiel Libna auch von ihm ab; denn er verließ den HERRN, seiner Väter Gott.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H123 Doch blieben die Edomiter H3027 H6586 abtrünnig H3063 von Juda H3117 bis auf diesen Tag H6256 . Zur selben Zeit H6586 fiel H3841 Libna H6586 auch von ihm ab H5800 ; denn er verließ H3068 den HERRN H1 , seiner Väter H430 Gott .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So fielen die Edomiter von der Botmäßigkeit Judas ab bis auf diesen Tag. Damals, zu derselben Zeit, fiel auch Libna von seiner Botmäßigkeit ab; denn er hatte Jehova, den Gott seiner Väter, verlassen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So fielen die Edomiter von der Botmäßigkeit Judas ab bis auf diesen Tag. Damals, zu derselben Zeit, fiel auch Libna von seiner Botmäßigkeit ab; denn er hatte Jahwe, den Gott seiner Väter, verlassen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6586 So fielen H123 die Edomiter H3027 von H3063 der Botmäßigkeit Judas H3117 ab bis auf diesen Tag H6256 . Damals, zu derselben Zeit H6586 , fiel H3841 auch Libna H3027 von seiner Botmäßigkeit ab; denn er H3068 hatte Jehova H430 , den Gott H1 seiner Väter H5800 , verlassen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Evenwel vielen de Edomieten af van onder het gebied van Juda, tot op dezen dag; toen ter zelfder tijd viel Libna af, van onder zijn gebied, want hij had den HEERE, den God zijner vaderen, verlaten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6586 H0 Evenwel vielen H123 de Edomieten H6586 H8799 af H4480 van H8478 onder H3027 het gebied H3063 van Juda H5704 , tot op H2088 dezen H3117 dag H227 ; toen H1931 ter zelfder H6256 tijd H6586 H0 viel H3841 Libna H6586 H8799 af H4480 , van H8478 onder H3027 zijn gebied H3588 , want H3068 hij had den HEERE H430 , den God H1 zijner vaderen H5800 H8804 , verlaten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Or, Edom est resté en révolte contre Juda jusqu’à nos jours. En ce temps-là, Lomna se souleva aussi contre Joram, parce qu’il avait abandonné le Seigneur Dieu de ses pères,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mais Édom se révolta de dessous la main de Juda, jusqu'à ce jour. Alors, dans ce même temps, Libna se révolta de dessous sa main, car il avait abandonné l'Éternel, le Dieu de ses pères.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Néanmoins les Iduméens se révoltèrent de l'obéissance de Juda, jusqu'à ce jour. En ce même temps Libna se révolta de l'obéissance de Joram, parce qu'il avait abandonné l'Eternel le Dieu de ses pères.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ La rébellion d'Edom contre l'autorité de Juda a duré jusqu'à ce jour. Libna se révolta dans le même temps contre son autorité, parce qu'il avait abandonné l'Eternel, le Dieu de ses pères.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6586 La rébellion H8799 H123 d’Edom H3027 contre l’autorité H3063 de Juda H3117 a duré jusqu’à ce jour H3841 . Libna H6586 se révolta H8799 H6256 dans le même temps H3027 contre son autorité H5800 , parce qu’il avait abandonné H8804 H3068 l’Eternel H430 , le Dieu H1 de ses pères.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Con todo eso Edom quedó rebelado, sin estar bajo la mano de Judá hasta hoy. También se rebeló en el mismo tiempo Libna para no estar bajo su mano; por cuanto él había dejado al SEÑOR el Dios de sus padres.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Con todo eso Edom quedó rebelado, sin estar bajo la mano de Judá hasta hoy. También se rebeló en el mismo tiempo Libna para no estar bajo su mano; por cuanto él había dejado á Jehová el Dios de sus padres.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Con todo eso Edom quedó rebelado, sin estar bajo la mano de Judá hasta hoy. También se rebeló en el mismo tiempo Libna para no estar bajo su mano; por cuanto él había dejado al SEÑOR el Dios de sus padres.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kështu Edomi nuk iu nënshtrua pushtetit të Judës deri ditën e sotme. Në atë kohë edhe Libnahu ngriti krye kundër pushtetit të tij, sepse Jehorami kishte braktisur Zotin, Perëndinë e etërve të tij.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Однако вышел Едом из-под власти Иуды до сего дня. В то же время вышла и Ливна из-под власти его, потому что он оставил Господа Бога отцов своих.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ فعصى ادوم من تحت يد يهوذا الى هذا اليوم. حينئذ عصت لبنة في ذلك الوقت من تحت يده لانه ترك الرب اله آبائه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Така Едом отстъпи изпод ръката на Юда и е независим и до днес. Тогава, по същото време, и Ливна отстъпи изпод ръката му, понеже беше оставил ГОСПОДА, Бога на бащите си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ipak su se Edomci oslobodili ispod judejske vlasti sve do danas. U isto se doba odmetnu i Libna da ne bude pod njegovom vlašću, jer je on ostavio Jahvu, Boga svojih otaca.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Však předce vytáhli se Idumejští z manství Judova až do tohoto dne. Téhož času zprotivilo se i Lebno, aby nebylo pod jeho mocí, proto že opustil Hospodina Boha otců svých.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dog faldt Edom af fra Judas Herredømme indtil denne Dag; da faldt ogsaa Libna paa samme Tid af fra hans Herredømme; thi han forlod HERREN, sine Fædres Gud.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 這樣，以東人背叛猶大，脫離他的權下，直到今日。那時，立拿人也背叛了，因為約蘭離棄耶和華 ─ 他列祖的　神。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H123 這樣，以東人 H6586 背叛 H3063 猶大 H3027 ，脫離他的權 H3117 下，直到今日 H6256 。那時 H3841 ，立拿人 H6586 也背叛了 H5800 ，因為約蘭離棄 H3068 耶和華 H1 ─他列祖 H430 的　神。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 这样，以东人背叛犹大，脱离他的权下，直到今日。那时，立拿人也背叛了，因为约兰离弃耶和华 ― 他列祖的　神。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H123 这样，以东人 H6586 背叛 H3063 犹大 H3027 ，脱离他的权 H3117 下，直到今日 H6256 。那时 H3841 ，立拿人 H6586 也背叛了 H5800 ，因为约兰离弃 H3068 耶和华 H1 ―他列祖 H430 的　神。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tamen la Edomidoj restis defalintaj de Judujo gxis la nuna tago. En la sama tempo ankaux Libna defalis de li, cxar li forlasis la Eternulon, Dion de liaj patroj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja Edomilaiset luopuivat Juudan vallan alta tähän päivään asti; silloin luopui myös Libna hänestä; sillä hän hylkäsi Herran isäinsä Jumalan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Niin edomilaiset luopuivat Juudan vallanalaisuudesta vapaiksi, aina tähän päivään asti. Siihen aikaan luopui hänen vallanalaisuudestaan myös Libna, koska hän oli hyljännyt Herran, isiensä Jumalan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Se depi lè sa a, peyi Edon soti anba otorite peyi Jida a. Yo granmoun lakay yo. Se menm lè sa a tou, moun lavil Libna yo soti anba otorite peyi Jida a, paske Joram te vire do bay Seyè a, Bondye zansèt yo a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mindazáltal Edom elszakada Júdának keze alól mind e mai napig. Ugyanakkor elszakada Libna is az õ keze alól, mivel elhagyta az Urat, atyái Istenét.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sejak itu Edom tidak tunduk lagi kepada Yehuda. Pada masa itu juga kota Libna pun memberontak. Semua itu terjadi karena Yehoram telah meninggalkan TUHAN, Allah yang disembah leluhurnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nondimeno gl’Idumei sono perseverati nella lor ribellione dall’ubbidienza di Giuda infino a questo giorno. In quell’istesso tempo Libna si ribellò dall’ubbidienza di Gioram; perciocchè egli avea abbandonato il Signore Iddio de’ suoi padri.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Così Edom si è ribellato sottraendosi al giogo di Giuda fino al dì d’oggi. In quel medesimo tempo, anche Libna si ribellò e si sottrasse al giogo di Giuda, perché Jehoram aveva abbandonato l’Eterno, l’Iddio de’ suoi padri.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 마레사 사람 도다와후의 아들 엘리에셀이 여호사밧을 향하여 예언하여 가로되 '왕이 아하시야와 교제하는고로 여호와께서 왕의 지은 것을 파하시리라' 하더니 이에 그 배가 파상하여 다시스로 가지 못하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tačiau Edomas atsiskyrė nuo Judo iki šios dienos. Tuo pačiu metu ir Libna sukilo prieš Joramą, nes jis apleido Viešpatį, savo tėvų Dievą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ale przecież odstąpili Edomczycy, aby nie byli pod mocą Judy, aż do dnia tego; odstąpiła też i Lebna tegoż czasu, aby nie była pod mocą jego, przeto, iż był Joram opuścił Pana, Boga ojców swoich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Todavia os edomeus ficaram revoltados contra o domínio de Judá até o dia de hoje. Nesse mesmo tempo Libna também se revoltou contra o seu domínio, porque ele deixara ao Senhor, Deus de seus pais.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Således falt Edom fra Juda og har vært skilt fra dem til den dag idag; på samme tid falt også Libna fra ham, fordi han hadde forlatt Herren, sine fedres Gud.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Răscoala lui Edom împotriva stăpînirii lui Iuda a ţinut pînă în ziua de azi. În acelaş timp s'a răsculat şi Libna împotriva stăpînirii lui, pentrucă părăsise pe Domnul, Dumnezeul părinţilor săi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ І відпав Едом з-під Юдиної руки, і так є аж до цього дня. Тоді того часу відпала й Лівна з-під руки його, бо він покинув Господа, Бога своїх батьків.